申慧星.jpg

音樂欣賞

 

 

 

申慧星-時間為限的詩 <시를 위한 >

바람이 불어 꽃이 떨어져도
그대 위해 울지 말아요
내가 감고 강물이 되면
그대의 꽃잎도 띄울게

나의 별들도 가을로 사라져
그대 위해 울지 말아요
내가 감고 바람이 되면
그대의 별들도 띄울게

생명 이제 저물어요
언제까지 그대를 생각해요
노을진 구름과 언덕으로
나를 데려가 줘요

 

 


생명 이제 저물어요
언제까지 그대를 생각해요
노을진 구름과 언덕으로
나를 데려가 줘요

생명 이제 저물어요
언제까지 그대를 생각해요
노을진 구름과 언덕으로
나를 데려가 줘요

나의 별들도 가을로 사라져
그대 위해 울지 말아요
내가 감고 바람이 되면
그대의 별들도 띄울게


 

 



中文翻譯:


即使風吹落了花
你别為我哭
如果我眼睛閉上變成江水
你的花瓣也將飄浮

就算我的星在秋天消失
你别為我哭
如果我眼睛閉上變成風
你的星也將飄浮

這生命已入暮
永遠想念你
雲和山丘包圍著夕陽
带我走吧

這生命已入暮
永遠想念你
雲和山丘包圍著夕陽
带我走吧

就算我的星在秋天消失
你别為我哭
如果我眼睛閉上變成風
你的星也將飄浮

 

hsiulan0804 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()