funp:teresa0804

音樂欣賞:韓版花漾男子OST-稍微(조금은)

韓版花漾男子OST-稍微(조금은)

슬퍼지면 꽃향기를 맡죠
悲傷的時候　我聞著花香
그리운 그대 향기를 만져요
像是碰觸著你迷人的香氣
거리를 걸어요 바람에 스치운
走在街道上 迎面吹拂而來的微風
그대 숨결 닿을 듯 해요
像是乘載著你溫柔的氣息

알고있죠 그댄 내맘 모르죠
知道嗎　你不知道我的心吧
보고싶어 난 또 편지를 적어요
我把想念你的話語寫在信紙裡
수줍은 내 마음 꽃잎에 띄워서 그대에게 보내요
我把害羞的心意寫在花瓣上寄給你


난 웃어요 힘이들면 웃어요
我微笑著 感到辛苦時也笑著
혼자서도 난 행복해요
即使孤單仍感到幸福
멀리서 멀리서 바라봐야 하지만
雖然只能遠遠地注視著你
그저 한걸음 조차 다가서지 못하고
即使連小小的一步都無法跨出

조금은 알고있나요 조금은 볼수있나요
就算只有一點點 你知道了嗎 你看見了嗎
그댄 꿈처럼 나의 맘속 조용히 흐르면
像是夢境一般的你 沉默無語的在我心裡晃動
문득 조금은 난 그댈 사랑하는 마음을
慢慢地溶化了我的心
살며시 보이고 싶은걸
讓我不知不覺的愛上你


기분좋은 그대 노래 소리에
你愉快的哼著歌
수줍은듯 난 또 가슴이 뛰어요
害羞的我緊張的不知該怎麼辦
혹시나 그대가 이런 날 볼까봐
害怕你發現這樣的我
살며시 또 숨어요
又悄悄地把真實的自己隱藏起來

난 웃어요 외로워도 웃어요
我微笑著 感到寂寞時也笑著
혼자서도 난 잘해왔죠
即使孤單也堅持忍耐著
말없이 말없이 뒷모습을 보지만
雖然只能默默地注視著你的背影
그대 부드러운 손 잡아보고 싶지만
雖然想抓緊你溫柔的雙手



조금은 알고있나요 조금은 볼수있나요
就算只有一點點 你知道了嗎 你看見了嗎
그댄 별처럼 나의 맘속 추억을 만들어
像星星一樣遙不可及的你 在心裡編織著美麗的回憶
아주 조금은 난 그대 따사로운 어깨에
即使是稍縱一逝的瞬間
기대어 잠들고 싶어요
我也想依靠在你溫柔的肩膀上歇息

운명이겠죠 사랑이겠죠
也許是命運吧 也許是愛情吧
알까요 이런 내 마음을
你能了解我的心情嗎

조금은 알고있나요 조금은 볼수있나요
就算只有一點點 你知道了嗎 你看見了嗎
그댄 꿈처럼 나의 맘속 조용히 흐르면
像是夢境一般的你 沉默無語的在我心裡晃動
문득 조금은 난 그댈 사랑하는 마음을
慢慢地溶化了我的心
살며시 보이고 싶어요
讓我不知不覺的愛上你

조금은 그대를 그리죠
有一點點想念你