funp:teresa0804

音樂欣賞:伊甸園之東OST-渴(갈증)

伊甸園之東OST-渴(갈증)

나는 갈증이 나요
我渴了
사랑에 목마르죠
為愛而渴了
그대만 부족해
你也幫不了我


내게 죄가 있다면
如果說我有罪
그댈 너무 사랑한 나의 잘못이겠죠
那就是太愛你


떠난다는 말 하지마요
不要說離別
그댈 잊으라는 그 말 하지마요
也不要說把你忘記
내게 돌아서는 길 힘이 들까봐
對我來說 回頭的路太艱難了吧
나는 울지도 못하잖아요
我甚至無法哭泣










다시 태어나도
即使有來生
나를 사랑할순없나요
也無法愛我嗎?
정녕 그대 마음 내게 줄수 없는건가요
你的心真的一点也不能給我嗎
어떻게 내가 그댈 잊을수 있나요
要我如何才能把你忘記
나의 숨이 다 할때까지 사랑해
對你的愛至死不渝


남아있던 미련이 자라나는 욕심이
餘存的迷戀而化為的貪念
그댈 잡고 있나요
禁錮住你了嗎?
제발 가지 말라고 말을 하고싶지만
雖然很想說請不要走
그럼 안되잖아요
但知道那不行


저 하늘도 날 따라 울죠
老天也隨著我哭泣
하염없이 내리는 비 따라 울죠
那雨就是天空的眼淚
두 눈에 고인 눈물 참아왔는데
強忍著雙眼的淚水
이젠 울어도 괜찮을까요
就算哭出來也沒關係了吧


다시 태어나도
即使有來生
나를 사랑할순없나요
也無法愛我嗎?
정녕 그대 마음 내게 줄수 없는건가요
你的心真的一点也不能給我嗎
어떻게 내가 그댈 잊을수 있나요
要我如何才能把你忘記
나의 숨이 다 할때까지 사랑해
對你的愛至死不渝


꿈에라도 나 아파해야 그대 올까요
即使在夢裡里也傷心著 你會來嗎
얼마나 더 울어야만 돌아올까요
還要痛哭多久 你才會回來
어떻게 내가 그댈 잊을수 있나요
要我如何才能把你忘記
그날까지 기다릴께요 영원히
在忘記你之前 我會等著你 永遠地