funp:teresa0804

音樂欣賞

《這該死的愛》韓文歌詞--李秀英



아니에요 그대는 내사람이 아니죠

不是 他不再是我的他



그래어울리지 읺아요 내겐

就這樣 不再適合我



처음 그댈 보았을때도

初次相遇時



내 맘속에 들어왔던 그대도

撥動我心弦的那個他



그댄 아니였죠

已不再是他

달아나요 내눈이 보지 못하 게

請離開 從此兩茫茫

내 가슴이 자라지 읺게

情緒不隨之波動

내 마음이 알지 못하게

意至不隨之轉移

오~미움으로 깊게 자라난 그대가

喔~他已成為最大的傷害

나의 가슴을 뚫고사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려

穿過我心紮下無法癒合的愛的種子



사랑해요 사랑해줘요 그대여

我愛你 請你愛我

안돼 우리 이러면 안돼 멈줘서 더는 안돼

不可以 我們只能到此為止

잃기 싫어서 내 맘 숨겨왔지만

為了不再失去 我關閉了心門  

그대 밝은 빛에 나의 눈이 멀어버려도

你明亮的光圈 模糊了我的雙眼 

사랑의 체한 맘에 아픔만이 더해가도

醉於愛情的心 雖然只背負著傷痛 

죽을만큼 아픈 이 사랑에 내가 사니까

  如死亡一般痛苦的這份愛情  我生活在其中