funp:teresa0804

音樂欣賞







閔慶勳-愛情自然而然

【韓文歌詞】

다가 온 너의 생일이 초라한 내게 부담이 되는 이 밤

날 찾는 너의 전화도 품 속에 숨긴 비겁한 내 맘

한 아름 선물 하고 싶어

하지만 주머니엔 먼지만 남아

새 하얀 편지 위에 적었어 '축하해 널 사랑해'



Oh 못난 내 사랑아 고작 이 것밖에 못 하겠니

내 눈물들이 내게 따지 듯이

내겐 너를 사랑할 자격도 없다고 하잖아



말로만 하는 사랑도 이제는 그만 멈추고 싶은 이 맘

너의 집 앞에 찾아가서 날 제발 버리라고 거짓말 해도

사랑은 머리가 아니라 가슴이 한다고 하는 너



Oh 못난 내 사랑아 고작 이 것밖에 못 하겠니

내 눈물들이 내게 따지 듯이

내겐 너를 사랑할 자격도 없다해도

언젠간 꼭 맘에 드는 근사한 선물을 할게 조금만 참아줘



Oh 내 눈물들이 내게 따지 듯이

내겐 너를 사랑할 자격도 없다해도

Oh 고운 내 사랑아 나를 더 견뎌낼 수 있겠니

날 믿어주면 이세상 속에서

너를 가장 행복한 여자로 만들께

for you





【中譯歌詞】

快到你的生日了, 對於拮据的我，這個夜晚成了負擔

你打電話找尋著我 , 我卻懷揣著一顆膽怯的心

想送你滿懷的禮物

可是口袋裡剩下的只有灰塵

在白色信箋上寫下：「生日快樂……我愛你」

Oh~~我那沒出息的愛……難道就只能做到這些嗎？

我的眼淚彷彿是在質問

我沒有愛你的資格

想要停止這樣只在嘴邊說的愛

到你家門口違心地拜託你把我丟棄

你說：愛不是在頭腦裡，而是在心裡

OH 我那沒出息的愛……難道就只能做到這些嗎？

我的眼淚彷彿是在質問 我沒有愛你的資格

總有一天我會準備一份不錯的禮物，只要再堅持一下

我的眼淚彷彿是在質問，我沒有愛你的資格

ＯＨ　我美麗的愛人，還能容忍我嗎

如果你相信我 我會讓你成為這世上最幸福的女人

for you~~~