funp:teresa0804

音樂欣賞

申慧星-相同的想法·  <<韓文歌詞>>

눈을 떠 보니 어딘가 어색해 진건
그냥 나만의 예감이 아닌가봐
늘 그랬듯이 늘 같았던 우리 생각은
헤어질때도 이렇게 같은가봐

아니길 바래 이번만은 아니길 바래

우리 생각이 같지 않기를 바래
늘 그랬듯이 내 곁에서 웃어주겠니
이젠 그럴 수 없다는 걸 알지만

아니라면 내 사랑이 아니면
그냥 아무것도 모른채 살겠지만
이렇게 마음이 아픈건 어쩔수 없는
너를 향한 내 마지막 선물

눈을 떠보니 잠에서 깨어났나봐
얼마나 오래 꿈꾸고 있었는지

하늘을 보니 내 눈가에 눈물이 고여
다시 눈감고 싶지만 그럴 수 없어

아니라면 내 사랑이 아니면
그냥 아무것도 모른채 살겠지만
이렇게 마음이 아픈건 어쩔수 없는
너를 향한 내 마지막 선물

같은 생각과 같은 꿈을 꾸기를
그렇게도 깊게 원했었지만
이게 우리 마지막 같은 생각이란걸
다신 같을 수 없는 생각인걸

눈을 뜨면 내 사랑이 맞다면
그냥 아무 일도 없던 걸로 되기를...
이렇게 마음이 아픈건 어쩔수 없는
너를 향한 내 마지막 선물
내 마지막 그대

中文翻譯:

睜開眼睛，好像哪裡有些不對勁
好像不知是我莫明的預感

總是像那樣我們有著相同的想法
分開的時候好像也是這樣
不希望是這樣，只有這次不希望是這樣
希望我們的想法不要一致

總是像原來那樣在我身邊微笑著，可以嗎
雖然我已知道不可能

不是我的愛的話
我將假裝一無所知的活著
這樣無可奈何的心痛
是我對於你最後的禮物
睜開眼睛從夢中醒來
我到底做了多久的夢啊
仰望著天空，我的眼角蓄滿淚水
想再閉上眼睛，卻不能那樣
不是我的愛的話
我將假裝一無所知的活著
這樣無可奈何的心痛
是我對於你最後的禮物
雖然也想要和你有一樣的想法一樣的夢境
雖然那樣深切地想要擁有
但這是我們最後一次相同的想法
再也不會相同的想法
睜開雙眼，如果真是我的愛的話
我會當做什么事都沒有發生過
這樣無可奈何的心痛
是我對於你最後的禮物
我最後的你